Förderaktion "Mach mit! Sei dabei!"

Promotion "Get Involved! Be a Part of It!"

Children from low-income families should also be able to participate in social life. Holiday activities, excursions, and membership fees for sports and cultural clubs are supported.

Financial support of up to €100 per participating child/youth (once per year and child) can be granted if the monthly net family income for the respective child (including all allowances) does not exceed the following thresholds:

Requirements for Support from the City of Schwechat

• Primary residence in Schwechat
• The monthly net family income does not exceed certain guidelines.

The following income limits apply (please click)

Every household member aged 14 and over counts as an adult.

Family income includes, for example: all income from dependent and self-employed work, annuities, pensions, alimony, unemployment benefits, emergency and special emergency assistance, parental leave allowance, apprenticeship compensation, and much more. Non-assessable incomes include, for example, family allowances, and much more. You can find all information about income and non-assessable income here.

Application

• The application for funding must be submitted before the activity or before the payment is due.
• The funding is granted once a year per child/youth.
• We will review the documents. If everything is in order, the money will be transferred directly to the organization.

Application Form: ENGLISCH_Förderung_Mach_mit_Sei_dabei_.pdf herunterladen (0.05 MB).

Please make sure to read the guidelines for funding.

Contact City Administration Directorate - Health and Social Affairs
Tel: 01 70108 - 265
Contact form

Campanie "Alătură-te! Fă parte din ea!"

Copiii din familiile cu venituri mici ar trebui să poată participa, de asemenea, la viața socială. Activitățile de vacanță, excursiile și cotizațiile de membru pentru cluburile sportive și culturale sunt susținute.

Se poate acorda un sprijin financiar de până la 100 € per copil/tânăr participant (o dată pe an și copil) dacă venitul lunar net al familiei pentru respectivul copil (inclusiv toate alocațiile) nu depășește următoarele praguri:

Cerințe pentru sprijinul din partea orașului Schwechat

• Reședința principală în Schwechat
• Venitul lunar net al familiei nu depășește anumite limite.

Se aplică următoarele limite de venit (vă rugăm să faceți clic)

Fiecare membru al gospodăriei cu vârsta de 14 ani și peste este considerat adult.

Venitul familiei include, de exemplu: toate veniturile din muncă dependentă și independentă, rente, pensii, pensii alimentare, indemnizații de șomaj, ajutor de urgență și ajutor special de urgență, indemnizație pentru concediul parental, compensație pentru ucenici și multe altele. Veniturile neimpozabile includ, de exemplu, alocațiile familiale și multe altele. Puteți găsi toate informațiile despre venituri și veniturile neimpozabile aici.

Cerere

• Cererea pentru finanțare trebuie depusă înainte de activitate sau înainte de efectuarea plății.
• Finanțarea se acordă o dată pe an pentru fiecare copil/tânăr.
• Vom verifica documentele. Dacă totul este în regulă, banii vor fi transferați direct către organizație.

Formular de cerere

Vă rugăm să citiți cu atenție liniile directoare pentru finanțare.

Contactați Direcția Administrației Orașului - Sănătate și Afaceri Sociale
Tel: 01 70108 - 265
Formular de contact

Promocija "Uključi se! Budi dio toga!"

Djeca iz obitelji s niskim primanjima također bi trebala moći sudjelovati u društvenom životu. Podržavaju se akcije tijekom praznika, izleti i članarine za sportske i kulturne klubove.

Može se odobriti financijska potpora do 100 € po djetetu/mladom sudioniku (jednom godišnje po djetetu) ako mjesečni neto prihod obitelji za to dijete (uključujući sve dodatke) ne premašuje sljedeće pragove:

Uvjeti za potporu od Grada Schwechata

• Glavno prebivalište u Schwechatu
• Mjesečni neto prihod obitelji ne premašuje određene smjernice.

Primjenjuju se sljedeći prihodovni pragovi (kliknite molimo)

Svaki član kućanstva stariji od 14 godina smatra se odraslom osobom.

Obiteljski prihodi uključuju, na primjer: sve prihode od zaposlenja i samostalne djelatnosti, rente, mirovine, alimentaciju, naknade za nezaposlenost, hitnu i posebnu hitnu pomoć, naknadu za roditeljski dopust, naknade za naučnike i još mnogo toga. Neoporezivi prihodi uključuju, na primjer, obiteljske doplatke i još mnogo toga. Sve informacije o prihodima i neoporezivim prihodima možete pronaći ovdje.

Prijava

• Zahtjev za financiranje mora biti podnesen prije aktivnosti ili prije plaćanja.
• Financiranje se odobrava jednom godišnje po djetetu/mladoj osobi.
• Pregledat ćemo dokumente. Ako je sve u redu, novac će biti prebačen direktno organizaciji.

Obrazac za prijavu

Molimo vas da obavezno pročitate smjernice za financiranje.

Kontaktirajte gradski upravni odjel - Zdravstvo i socijalna skrb 
Tel: 01 70108 - 265
Kontakt obrazac

Kampány "Csatlakozz! Legyél része ennek!" 

A kis jövedelmű családok gyermekei is részt vehessenek a társadalmi életben. A nyaralási programok, kirándulások és a sport- és kulturális egyesületek tagsági díjai támogatottak.

Évente egyszer gyermekenként/fiatalonként legfeljebb 100 euró pénzügyi támogatás nyújtható, ha az adott gyermek havi nettó családi jövedelme (minden járulékkal együtt) nem haladja meg a következő határértékeket:

Schwechat város támogatásának feltételei

• Schwechaton való állandó lakóhely
• A havi nettó családi jövedelem nem haladja meg a meghatározott irányértékeket.

Az alábbi jövedelmi határok érvényesek (kattintson kérem)

Minden 14 éves és annál idősebb háztartási tag felnőttnek számít.

A családi jövedelem magában foglalja például: minden munkaviszonyból és önálló tevékenységből származó jövedelmet, járadékokat, nyugdíjakat, tartásdíjat, munkanélküli segélyeket, sürgősségi és különleges sürgősségi segélyeket, szülői szabadságot, tanulói juttatásokat és még sok mást. A nem számított jövedelmek közé tartozik például a családi pótlék és még sok más. Az összes információt a jövedelmekről és a nem számított jövedelmekről itt találja.

Kérelem

• A támogatási kérelmet az aktivitás vagy a fizetés esedékessége előtt kell benyújtani.
• A támogatást évente egyszer lehet igényelni gyermek/jelentkező fiatalonként.
• Ellenőrizzük a benyújtott dokumentumokat. Ha minden rendben van, a pénzt közvetlenül a szervezetnek utaljuk.

Kérelmi űrlap

Kérjük, feltétlenül olvassa el a támogatási irányelveket.

Kapcsolat Városi Igazgatóság - Egészségügy és Szociális Ügyek 
Tel: 01 70108 - 265
Kapcsolati űrlap

Kampaň "Zapoj sa! Buď súčasťou toho!"

Aj deti z rodín s nízkymi príjmami by mali mať možnosť zúčastňovať sa na spoločenskom živote. Podporujú sa dovolenkové aktivity, výlety a členské poplatky do športových a kultúrnych klubov.

Finančná podpora až do 100 € na každého zúčastňujúceho sa dieťaťa/mladého človeka (jednorazovo ročne na dieťa) môže byť poskytnutá, ak mesačný čistý príjem rodiny na dotknuté dieťa (vrátane všetkých príplatkov) nepresahuje nasledujúce hranice:

Podmienky pre podporu mestskej obce Schwechat:
Trvalý pobyt v Schwechate Mesačný čistý príjem rodiny nepresahuje určité limity.

Platia nasledujúce príjmové limity (kliknite, prosím)

Každý člen domácnosti starší ako 14 rokov sa považuje za dospelú osobu.

Príjem rodiny zahŕňa napríklad: všetky príjmy zo zamestnania a samostatnej zárobkovej činnosti, dôchodky, renty, výživné, podpora v nezamestnanosti, podpora v núdzi a špeciálna podpora v núdzi, príspevok na materskú dovolenku, odmeny učňov a ďalšie. Nezdaniteľné príjmy zahŕňajú napríklad rodinné prídavky a ďalšie. Všetky informácie o príjmoch a nezdaniteľných príjmoch nájdete tu.

Žiadosť

Žiadosť o financovanie musí byť podaná pred aktivitami alebo pred splatnosťou platby.
Financovanie je poskytované raz ročne na dieťa/mladú osobu.
Dokumenty skontrolujeme. Ak je všetko v poriadku, peniaze budú prevedené priamo organizácii.

Formulár žiadosti

Prosím, nezabudnite si prečítať usmernenia k financovaniu.

Kontakt na mestský úrad - Oddelenie pre zdravie a sociálne veci
Tel: 01 70108 - 265
Kontaktný formulár