Urlaubsaktion

Holiday Campaign
Every year, a holiday campaign is organized for seniors in Schwechat. This campaign is primarily aimed at providing low-income seniors with the opportunity to go on vacation.

Requirements for support from the City of Schwechat

1. Residency in Schwechat (for at least one year)
2. Monthly net family income does not exceed certain income thresholds.

You can check if you are eligible for support using this Excel file (0.01 MB).

The following income limits apply:

• Single-person household: € 1,392
• 2 Adults: € 2,088

If you have children under 14 living with you, the following income limits apply:

• 1 Adult + 1 Child: € 1,810
• 1 Adult + 2 Children: € 2,227
• 1 Adult + 3 Children: € 2,645
• 2 Adults + 1 Child: € 2,506
• 2 Adults + 2 Children: € 2,923
• 2 Adults + 3 Children: € 3,341

As of September 2023, family income includes all income from both dependent and independent work, pensions, alimony, unemployment benefits, emergency and special emergency assistance, maternity benefits, apprenticeship compensation, and more. Exempt income includes family allowance, among other things.

If your income exceeds these limits, an application can only be considered if:

1. There are still vacancies available.
2. A financial contribution is made (with varying amounts based on income).

Applications must be submitted in person at the Senior Center's administration office. The relevant dates are published in the "Ganz Schwechat" newspaper.

As part of this campaign, the City of Schwechat covers the round-trip transportation and full board for 14 days at the vacation destination in double rooms during 2-3 rotations. Any additional charges for single rooms must be paid by the individual.

Participation is not guaranteed, and individuals providing deliberately false information will be excluded from the campaign for three years.

Contact Senior Center Altkettenhoferstraße 5
Tel: 01 706 35 05 903
Monday to Thursday: 9 am to 4 pm, Friday: 9 am to 2 pm
Contact Form

Campanie de vacanță În fiecare an, se organizează o campanie de vacanță pentru persoanele în vârstă din Schwechat. Această campanie are ca scop principal oferirea posibilității persoanelor în vârstă cu venituri reduse de a merge în vacanță.

Cerințe pentru sprijin din partea Primăriei Schwechat

1. Reședința în Schwechat (cel puțin un an)
2. Venitul net lunar al familiei nu depășește anumite limite de venit.

Puteți verifica dacă sunteți eligibil pentru sprijin folosind acest fișier Excel (0,01 MB).

Următoarele limite de venit se aplică:

• Gospodărie cu o singură persoană: 1.392 €
• 2 adulți: 2.088 €

Dacă aveți copii sub 14 ani care locuiesc cu dumneavoastră, se aplică următoarele limite de venit:

• 1 adult + 1 copil: 1.810 €
• 1 adult + 2 copii: 2.227 €
• 1 adult + 3 copii: 2.645 €
• 2 adulți + 1 copil: 2.506 €
• 2 adulți + 2 copii: 2.923 €
• 2 adulți + 3 copii: 3.341 €

Începând cu septembrie 2023, venitul familiei include toate veniturile din muncă dependentă și independentă, pensii, pensii alimentare, indemnizații de șomaj, asistență de urgență și de urgență specială, indemnizații de maternitate, compensații pentru ucenici și altele. Veniturile scutite includ alocația pentru copii, printre altele.

Dacă venitul dumneavoastră depășește aceste limite, o cerere poate fi luată în considerare numai dacă:

1. Mai există locuri disponibile.
2. Se face o contribuție financiară (cu sume variabile în funcție de venit).

Cererile trebuie depuse personal la biroul de administrare al Centrului pentru Persoane Vârstnice. Datele relevante sunt publicate în ziarul "Ganz Schwechat".

În cadrul acestei campanii, Primăria Schwechat acoperă transportul dus-întors și pensiunea completă pentru 14 zile la destinația de vacanță în camere duble, pe parcursul a 2-3 rotații. Orice taxe suplimentare pentru camere single trebuie plătite de către individ.

Participarea nu este garantată, iar persoanele care furnizează informații false în mod deliberat vor fi excluse din campanie timp de trei ani.

Contact Centru pentru Persoane Vârstnice
Altkettenhoferstraße 5
Tel: 01 706 35 05 903
Luni până joi: 9 dimineața - 4 după-amiaza, Vineri: 9 dimineața - 2 după-amiaza
Formular de contact

Dovolenková kampaň Každý rok sa v Schwechate organizuje dovolenková kampaň pre seniorov. Hlavným cieľom tejto kampane je poskytnúť príležitosť seniorom s nízkymi príjmami ísť na dovolenku.

Požiadavky na podporu od mesta Schwechat

1. Trvalý pobyt v Schwechate (aspoň jeden rok)
2. Mesačný čistý rodinný príjem nesmie presahovať určité príjmové hranice.

Môžete skontrolovať, či máte nárok na podporu pomocou tohto súboru Excel (0,01 MB).

Platia nasledovné príjmové limity:

• Domácnosť s jednou osobou: 1 392 €
• 2 dospelí: 2 088 €

Ak máte deti mladšie ako 14 rokov žijúce s vami, platia nasledovné príjmové limity:

• 1 dospelý + 1 dieťa: 1 810 €
• 1 dospelý + 2 deti: 2 227 €
• 1 dospelý + 3 deti: 2 645 €
• 2 dospelí + 1 dieťa: 2 506 €
• 2 dospelí + 2 deti: 2 923 €
• 2 dospelí + 3 deti: 3 341 €

Od septembra 2023 rodinný príjem zahŕňa všetky príjmy z pracovnej závislosti aj nezávislej práce, dôchodky, alimenty, podpora v nezamestnanosti, mimoriadna podpora v nezamestnanosti, materská dovolenka, kompenzácie pre učňov a ďalšie. Odpustenými príjmami sú napríklad prídavky na deti.

Ak váš príjem presahuje tieto limity, žiadosť môže byť zvážená len v prípade, že:

1. Sú ešte voľné miesta.
2. Je zaplatený finančný príspevok (v závislosti od príjmu).

Žiadosti musia byť predložené osobne na úrade Centra pre seniorov. Príslušné termíny sú uverejnené v novinách "Ganz Schwechat".

V rámci tejto kampane mesto Schwechat pokrýva cestu tam a späť a plnú penziu na 14 dní na mieste dovolenky v dvojlôžkových izbách počas 2-3 turnusov. Ak je prítomný príplatok za jednolôžkovú izbu, musí ho platiť jednotlivec.

Účasť nie je zaručená a osoby, ktoré poskytnú zámerne nepravdivé informácie, budú na tri roky vylúčené z kampane.

Kontaktujte Centrum pre seniorov Altkettenhoferstraße 5
Tel: 01 706 35 05 903
Pondelok až štvrtok: 9:00 - 16:00, Piatok: 9:00 - 14:00
Kontaktný formulár

Praznična kampanja Svake godine se u Schwechatu organizira praznična kampanja za umirovljenike. Glavni cilj ove kampanje je pružiti mogućnost umirovljenicima s niskim primanjima da odu na odmor.

Zahtjevi za potporu od strane Grada Schwechata

1. Prebivalište u Schwechatu (najmanje jedna godina)
2. Mjesečni neto obiteljski prihod ne smije prelaziti određene prihodne pragove.

Možete provjeriti jeste li iznosi na potporu putem ovog Excel datoteke (0,01 MB).

Sljedeći prihodni limiti vrijede:

• Kućanstvo s jednom osobom: 1.392 €
• 2 odrasle osobe: 2.088 €

Ako imate djecu mlađu od 14 godina koja žive s vama, vrijede sljedeći prihodni limiti:

• 1 odrasla osoba + 1 dijete: 1.810 €
• 1 odrasla osoba + 2 djece: 2.227 €
• 1 odrasla osoba + 3 djece: 2.645 €
• 2 odrasle osobe + 1 dijete: 2.506 €
• 2 odrasle osobe + 2 djece: 2.923 €
• 2 odrasle osobe + 3 djece: 3.341 €

Od rujna 2023. obiteljski prihod uključuje sve prihode iz dependentnog i neovisnog rada, mirovine, alimentacije, naknade za nezaposlenost, hitne i posebne hitne potpore, naknade za roditeljski dopust, stipendije za naukovanje i drugo. Prihodi koji se ne uzimaju u obzir uključuju dječji doplatak i slično.

Ako vaš prihod prelazi ove limite, prijava se može razmotriti samo ako:

1. Ima još slobodnih mjesta.
2. Daje se financijski doprinos (uz varijabilne iznose ovisno o prihodu).

Prijave se moraju podnositi osobno u upravnom uredu Centra za umirovljenike. Relevantni datumi se objavljuju u novinama "Ganz Schwechat".

U okviru ove kampanje Grad Schwechat pokriva putovanje tamo i natrag te puni pansion tijekom 14 dana na odredištu u dvokrevetnim sobama tijekom 2-3 smjene. Eventualne dodatne naknade za jednokrevetne sobe mora platiti pojedinac.

Sudjelovanje nije zajamčeno, a osobe koje namjerno pruže lažne informacije bit će isključene iz kampanje na tri godine.

Kontaktirajte Centar za umirovljenike Altkettenhoferstraße 5
Tel: 01 706 35 05 903
Ponedjeljak do četvrtak: 9 do 16 sati, Petak: 9 do 14 sati
Kontaktni obrazac

Üdüléskampány Minden évben Székesfehérváron nyaralási kampányt szerveznek a nyugdíjasok számára. Ennek a kampánynak a fő célja az alacsony jövedelmű nyugdíjasok számára lehetőség biztosítása a nyaralásra.

A támogatás feltételei a Székesfehérvár városa által

1. Lakcím Székesfehérváron (legalább egy év)
2. A havi nettó családi jövedelem nem haladja meg a bizonyos jövedelmi küszöbértékeket.

Ellenőrizheti, hogy jogosult-e támogatásra ezenExcel fájl (0,01 MB) segítségével.

A következő jövedelmi korlátok vonatkoznak:

• Egy személyes háztartás: 1.392 €
• 2 felnőtt: 2.088 €

Ha Önnél élnek 14 év alatti gyermekek, akkor a következő jövedelmi korlátok vonatkoznak:

• 1 felnőtt + 1 gyermek: 1.810 €
• 1 felnőtt + 2 gyermek: 2.227 €
• 1 felnőtt + 3 gyermek: 2.645 €
• 2 felnőtt + 1 gyermek: 2.506 €
• 2 felnőtt + 2 gyermek: 2.923 €
• 2 felnőtt + 3 gyermek: 3.341 €

2023. szeptemberétől a családi jövedelem magában foglalja a függő és független munkából származó összes jövedelmet, nyugdíjakat, tartásdíjakat, munkanélküli segélyeket, vészhelyzeti és különleges vészhelyzeti segélyeket, gyermekgondozási díjat, tanulói kártérítéseket és egyebeket. A mentes jövedelmek például a családi pótlék és hasonlók.

Ha a jövedelme meghaladja ezeket a határokat, a jelentkezés csak akkor vehető figyelembe, ha:

1. Még vannak szabad helyek.
2. Pénzügyi hozzájárulás történik (jövedelemtől függően változó összegekkel).

A kérelmeket személyesen kell benyújtani a Nyugdíjas Központ irodájában. A megfelelő időpontokat a "Ganz Székesfehérvár" újságban teszik közzé.

Ebben a kampányban a Székesfehérvár városa fedezni a oda-vissza utazást és a teljes ellátást 14 napig a nyaralási helyen kétágyas szobákban 2-3 váltásban. Az egyágyas szoba esetleges felárát az egyénnek kell fizetnie.

A részvétel nem garantált, és azokat az egyéneket kizárják a kampányból, akik szándékosan hamis információkat szolgáltatnak, három évig tartó kizárással.

Kapcsolat a Nyugdíjas Központtal
Altkettenhoferstraße 5
Telefon: 01 706 35 05 903
Hétfőtől csütörtökig: 9-16 óra között, pénteken: 9-14 óra között
Kapcsolatfelvételi űrlap