Besuch eines Deutschkurses

Before attending a German course, an application can be made for its funding. With this measure, the city municipality aims to contribute to integration and enable newcomers to participate in social, economic, and cultural life.

Prerequisites for funding from the city municipality of Schwechat:

• Primary residence in Schwechat
• The monthly net family income does not exceed certain guidelines.
• With the help of this Excel file (0.01 MB), you can check if you are eligible for funding.

The following income limits apply: 

Single-person household:
1 adult + 1 child: € 1.572
1 adult + 2 children: € 2.044
1 adult + 3 children: € 2.516
2 adults: € 2.988
2 adults + 1 child: € 2.358
2 adults + 2 children: € 2.830
2 adults + 3 children: € 3.302
As of: April 2024

Included in the family income are, for example: all incomes from employed and self-employed work, pensions, alimonies, unemployment, emergency and special emergency support, maternity pay, apprentice compensations, and more. Incomes that are not taken into account include, for instance, family allowances, and more. All information regarding the income or non-accountable income can be found here.

When applying for the grant, the following documents must be provided:

• Proof of identity (e.g., driver's license, passport) or status.
• Registration form.
• Proof of income (pay slip, etc.) 

The application for support must be submitted before the course begins and the eligibility for support confirmed. The payment will be made to the applicant after the course ends, provided that confirmed attendance of at least 80% is presented. There is no entitlement to support.

The application can be submitted at the department or here online or as a PDF no earlier than one month before the course starts.

Contact City Administration Directorate - Health and Social Affairs
Tel: 01 70108 - 265
Contact form

Înainte de a participa la un curs de germană, se poate depune o cerere pentru finanțarea acestuia. Cu această măsură, municipalitatea orașului dorește să contribuie la integrare și să le permită noilor veniți să participe la viața socială, economică și culturală.

Condițiile pentru finanțare din partea municipalității orașului Schwechat:

• Reședință principală în Schwechat
• Venitul lunar net al familiei nu depășește anumite limite.
• Cu ajutorul acestui fișier Excel (0,01 MB), puteți verifica dacă aveți dreptul la finanțare.

Următoarele limite de venit se aplică: 

• 1 adult + 1 copil: 2.044 €
• 1 adult + 2 copii: 2.516 €
• 1 adult + 3 copii: 2.988 €
• 2 adulți: 2.358 €
• 2 adulți + 1 copil: 2.830 €
• 2 adulți + 2 copii: 3.302 €
• 2 adulți + 3 copii: 3.774 €
• Începând cu aprilie 2024

Veniturile care nu sunt luate în considerare includ, de exemplu, alocațiile familiale și altele.

Toate informațiile referitoare la venit sau la veniturile care nu sunt luate în considerare se pot găsi aici.

Când aplicați pentru finanțare, următoarele documente trebuie să fie furnizate:

• Dovezi de identitate (de exemplu, permis de conducere, pașaport) sau status.
• Formular de înregistrare.
• Dovada venitului (fluturaș salarial, etc.)

Cererea de finanțare trebuie depusă înainte de începerea cursului și eligibilitatea pentru finanțare trebuie confirmată. Plata se va efectua către solicitant după terminarea cursului, cu condiția să se prezinte o prezență confirmată de cel puțin 80%. Nu există dreptul la finanțare.

Cererea poate fi depusă la departament sau aici online sau ca PDF cel mai devreme cu o lună înainte de începerea cursului.

Contactați Direcția Administrației Orașului - Sănătate și Afaceri Sociale
Tel: 01 70108 - 265 
Formular de contact

Samozrejme, hier ist deine Übersetzung ins Slowakische:

Pred absolvovaním kurzu nemčiny môžete požiadať o jeho podporu. Týmto opatrením chce mestská obec prispieť k integrácii a umožniť prisťahovalcom účasť na spoločenskom, hospodárskom a kultúrnom živote.

Podmienky pre podporu mestskej obce Schwechat:

• Hlavný pobyt v Schwechate
• Mesačný čistý príjem rodiny nepresahuje určité limity. Pomocou tohto súboru Excel (0,01 MB) môžete skontrolovať, či máte nárok na podporu.

Platné príjmové limity sú nasledovné:

• Jednočlenná domácnosť: 1 572 €
• 1 dospelý + 1 dieťa: 2 044 €
• 1 dospelý + 2 deti: 2 516 €
• 1 dospelý + 3 deti: 2 988 €
• 2 dospelí: 2 358 €
• 2 dospelí + 1 dieťa: 2 830 €
• 2 dospelí + 2 deti: 3 302 €
• 2 dospelí + 3 deti: 3 774 €

Stav: apríl 2024

Do rodinného príjmu sa započítavajú napríklad: všetky príjmy zo zamestnania a samostatnej zárobkovej činnosti, dôchodky, renty, výživné, podpora v nezamestnanosti, podpora v núdzi a špeciálna podpora v núdzi, príspevok na materskú dovolenku, odmeny učňov a mnoho ďalších. Nepočítajú sa príjmy, ako napríklad rodinné prídavky a iné. Všetky informácie o príjmoch a nepočítaných príjmoch nájdete tu.

Pri podaní žiadosti o podporu je potrebné predložiť nasledovné dokumenty:

• Preukaz totožnosti (napríklad vodičský preukaz, cestovný pas) alebo stav
• Ohlasovací lístok
• Doklad o príjme (napríklad výplatná páska)

Žiadosť o podporu musí byť podaná pred začiatkom kurzu a musí byť potvrdená oprávnenosť na jej poskytnutie. Platba bude vyplatená žiadateľovi po skončení kurzu, ak bude mať potvrdenú účasť aspoň 80%. Nárok na podporu neexistuje.

Žiadosť môže byť podaná osobne na príslušnom oddelení, online alebo ako PDF najskôr mesiac pred začiatkom kurzu.

Kontakt na mestskú úradovňu - Oddelenie pre zdravie a sociálne veci
Tel: 01 70108 - 265
Kontaktný formulár

Prije nego što započnete s tečajem njemačkog jezika, možete podnijeti zahtjev za njegovo financiranje. S ovom mjerom gradska općina želi pridonijeti integraciji i omogućiti novopridošlicama sudjelovanje u društvenom, ekonomskom i kulturnom životu.

Uvjeti za financiranje iz gradske općine Schwechat:

• Primarno prebivalište u Schwechatu.
• Mjesečni neto obiteljski prihod ne prelazi određene granice.
• Pomoću ove Excel datoteke (0,01 MB) možete provjeriti imate li pravo na financiranje.

Primjenjuju se sljedeće granice prihoda: 

Jednočlano kućanstvo: 1.572 €

1 odrasla osoba + 1 dijete: 2.044 €
1 odrasla osoba + 2 djece: 2.516 €
1 odrasla osoba + 3 djece: 2.988 €
2 odrasle osobe: 2.358 €
2 odrasle osobe + 1 dijete: 2.830 €
2 odrasle osobe + 2 djece: 3.302 €
2 odrasle osobe + 3 djece: 3.774 €
Stanje: travanj 2024.

U obiteljski prihod uračunavaju se, na primjer: svi prihodi od zaposleničkog i samostalnog rada, mirovine, alimentacija, naknade za nezaposlenost, hitna i posebna hitna podrška, naknada za porodiljni dopust, naknade za naučnike i sl.

Prihodi koji se ne uračunavaju uključuju, na primjer, obiteljske dodatke i druge.

Sve informacije o prihodima ili prihodima koji se ne uračunavaju možete pronaći ovdje.

Prilikom podnošenja zahtjeva za financiranje potrebno je pružiti sljedeće dokumente:

• Dokaz o identitetu (npr. vozačka dozvola, putovnica) ili status.
• Potvrda o prebivalištu.
• Dokaz o prihodu (platna lista itd.) 

Zahtjev za potporu mora biti podnesen prije početka tečaja i mora biti potvrđena podobnost za potporu. Isplata će biti izvršena podnositelju zahtjeva nakon završetka tečaja, pod uvjetom da se priloži potvrđena prisutnost od najmanje 80%. Ne postoji pravo na potporu.

Zahtjev se može podnijeti u odjelu ili ovdje online ili kao PDF najranije mjesec dana prije početka tečaja.

Kontaktirajte gradski upravni odjel - Zdravstvo i socijalna skrb 
Tel: 01 70108 - 265
Kontakt obrazac

Mielőtt elkezdenél egy német nyelvtanfolyamot, benyújthatsz kérelmet annak támogatására. Ezzel az intézkedéssel a városi önkormányzat hozzá kíván járulni az integrációhoz és lehetővé kívánja tenni az újonnan érkezőknek a társadalmi, gazdasági és kulturális életben való részvételt.

Támogatás feltételei a Schwechati Városi Önkormányzattól:

• Állandó lakóhely Schwechatban.
• A havi nettó családi jövedelem nem haladja meg bizonyos összegeket.
• Ezzel az Excel fájllal (0,01 MB) ellenőrizheted, jogosult vagy-e a támogatásra.

A következő jövedelmi határok vonatkoznak:

• Egyfős háztartás: 1.572 €
• 1 felnőtt + 1 gyermek: 2.044 €
• 1 felnőtt + 2 gyermek: 2.516 €
• 1 felnőtt + 3 gyermek: 2.988 €
• 2 felnőtt: 2.358 €
• 2 felnőtt + 1 gyermek: 2.830 €
• 2 felnőtt + 2 gyermek: 3.302 €
• 2 felnőtt + 3 gyermek: 3.774 €
  Állapot: 2024 áprilisa

A családi jövedelembe beleszámítanak például: az alkalmazotti és önálló tevékenységből származó összes jövedelem, nyugdíjak, tartásdíj, munkanélküli segély, sürgősségi és különleges sürgősségi támogatások, GYES, tanulói fizetés stb.

A nem beszámítandó jövedelem például a családi pótlék stb.

Minden információt a jövedelmekről vagy a nem beszámítandó jövedelmekről itt találsz.

A támogatási kérelem benyújtásakor a következő dokumentumokat kell bemutatni:

• Azonosító igazolvány (pl. jogosítvány, útlevél) vagy státusz.
• Lakcím igazolás.
• Jövedelemigazolás (fizetési csekk stb.). 

A támogatási kérelmet a tanfolyam megkezdése előtt kell benyújtani, és a támogathatóságot igazolni kell. A kifizetés a tanfolyam befejezése után történik a kérelmező részére, feltéve, hogy igazoltan legalább 80%-os részvételt bemutatnak. Nincs jogosultság a támogatásra.

A kérelem benyújtható az osztályon, vagy itt online vagy PDF formátumban, legkorábban a tanfolyam kezdete előtt egy hónappal.

Kapcsolat Városi Igazgatóság - Egészségügy és Szociális Ügyek 
Tel: 01 70108 - 265
Kapcsolati űrlap