Sie befinden sich hier: Home > Service > Dienstleistungen > Förderungen

Erfolgreiche Ausbildung

eine Gruppe von Menschen, die ihre Mützen in die Luft werfen

Die Stadtgemeinde Schwechat möchte allen Schwechater:innen eine Anerkennungsprämie für herausragende Bildungsleistungen zukommen lassen. Alle, die ihren Lehrberuf, eine höhere Schule, ein Studium oder die Meisterprüfung mit guten oder ausgezeichnetem Erfolg abschließen, können um diese Förderung ansuchen.

Die Anerkennungsprämie wird in zwei Kategorien vergeben:

  • 100 Euro für einen guten Erfolg
  • 200 Euro für einen ausgezeichneten Erfolg, bzw. gewerbliche Meisterprüfung

Die Auszahlung erfolgt in Form von „Schwechater Gutscheinen“, die in lokalen Geschäften eingelöst werden können.

Erforderliche Unterlagen

  • Nachweis des Bildungsabschlusses (Zeugnis, Meisterbrief, Wirtschaftskammerprüfung)
  • Gültiger Identitätsnachweis (Reisepass oder Personalausweis)
  • Aktuelle Adressangabe 

Die Stadtgemeinde Schwechat freut sich darauf, die Erfolge ihrer Bürger:innen zu feiern und gemeinsam weiterhin ein starkes Zeichen für Bildung und Gemeinschaft zu setzen.

Bitte beachten Sie, dass nur Zeugnisse berücksichtigt werden, die ab April 2024 ausgestellt wurden.

Zum Online Antrag


English


Successful Education

The Municipality of Schwechat would like to grant all residents of Schwechat a recognition award for outstanding educational achievements. Everyone who completes their apprenticeship, higher education, studies, or master examination with good or excellent success can apply for this support.

The recognition award is granted in two categories:

100 euros for a good result

200 euros for an excellent result, or a commercial master examination

The payment is made in the form of "Schwechat vouchers", which can be redeemed in local shops.

Required documents

  • Proof of educational attainment (certificate, master's certificate, Chamber of Commerce examination)
  • Valid proof of identity (passport or identity card)
  • Current address information The Municipality of Schwechat is looking forward to celebrating the successes of its citizens and continuing to set a strong example for education and community together.

Please note that only certificates issued from April 2024 onwards will be considered.

To the online application

Romana 🇷🇴

Educație de succes

Primăria Schwechat dorește să acorde tuturor locuitorilor din Schwechat un premiu de recunoaștere pentru realizările educaționale remarcabile. Toți cei care își finalizează ucenicia, învățământul superior, studiile sau examenul de maestru cu succes bun sau excelent pot solicita această susținere.

Premiul de recunoaștere este acordat în două categorii:

100 de euro pentru un rezultat bun

200 de euro pentru un rezultat excelent, sau un examen de maestru comercial

Plata se face sub formă de "vouchere Schwechat", care pot fi rambursate în magazinele locale.

Documente necesare

  • Dovada realizărilor educaționale (certificat, certificat de maestru, examenul Camerei de Comerț)
  • Dovada validării identității (pașaport sau carte de identitate)
  • Informații actuale de adresă Primăria Schwechat este nerăbdătoare să sărbătorească succesele cetățenilor săi și să continue să dea un exemplu puternic pentru educație și comunitate împreună.

Vă rugăm să rețineți că vor fi luate în considerare doar certificatele emise din aprilie 2024 înainte.

La cererea online

Slovensky 🇸🇰

Úspešné vzdelávanie

Obec Schwechat chce udeliť všetkým obyvateľom Schwechatu uznávanie za výnimočné vzdelávacie úspechy. Všetci, ktorí úspešne ukončia svoj študijný program, vyššiu školu, štúdium alebo majstrovskú skúšku s dobrou alebo výbornou úspešnosťou, môžu požiadať o túto podporu.

Uznávanie sa udelené v dvoch kategóriách:

100 eur za dobrý úspech

200 eur za vynikajúci úspech alebo majstrovskú skúšku v obchodnom odbore

Platba sa uskutočňuje vo forme "Schwechatských poukážok", ktoré je možné použiť v miestnych obchodoch.

Potrebné dokumenty

  • Doklad o vzdelaní (vysvedčenie, majstrovský list, skúška obchodnej komory)
  • Platný doklad totožnosti (cestovný pas alebo občiansky preukaz)
  • Aktuálne informácie o adrese Obec Schwechat sa teší, že oslavuje úspechy svojich občanov a ďalej bude predstavovať silný príklad pre vzdelávanie a komunitu spolu.

Upozorňujeme, že budú akceptované iba vysvedčenia vydané od apríla 2024.

K webovej žiadosti

Hrvatski, Srbski, Bosanski, Slovenscina 🇭🇷🇷🇸🇧🇦🇸🇮

Uspešno obrazovanje

Opština Švehat želi da svim stanovnicima Švehata dodeli priznanje za izuzetne obrazovne rezultate. Svi koji uspešno završe svoj obrazovni program, višu školu, studije ili majstorski ispit sa dobrim ili odličnim uspehom mogu aplicirati za ovu podršku.

Priznanje se dodeljuje u dve kategorije:

100 evra za dobar uspeh

200 evra za odličan uspeh ili majstorski ispit u trgovinskom zanimanju

Isplata se vrši u obliku "Švehat vaučera", koji se mogu iskoristiti u lokalnim radnjama.

Potrebna dokumenta

  • Dokaz o obrazovnom postignuću (sertifikat, majstorsko pismo, ispit Trgovačke komore)
  • Validan identifikacioni dokument (putna isprava ili lična karta)
  • Trenutna adresa

Opština Švehat sa nestrpljenjem očekuje da proslavi uspehe svojih građana i nastavi da postavlja snažan primer za obrazovanje i zajednicu zajedno.

Napomena: Samo će biti uzeti u obzir sertifikati izdati od aprila 2024. godine.

Za online aplikaciju

Magyar 🇭🇺

Sikeres képzés

Schwechat városa szeretné minden schwechati lakosnak megadni a kiemelkedő oktatási eredmények elismerését. Mindenki, aki jó vagy kiváló eredménnyel fejezi be a tanulmányait, felsőfokú képzést, tanulmányokat vagy mesterfokozatot szerez, igényelheti ezt a támogatást.

Az elismerés két kategóriában adható:

100 euró jó eredmény esetén

200 euró kiváló eredmény esetén, vagy kereskedelmi mesterfokozat esetén

A fizetés „Schwechat utalványok” formájában történik, amelyeket helyi üzletekben lehet beváltani.

Szükséges dokumentumok

  • Az oktatási végzettség igazolása (bizonyítvány, mesterlevél, Kereskedelmi Kamara vizsga)
  • Érvényes azonosítási igazolvány (útlevél vagy személyi igazolvány)
  • Aktuális címadatok

Schwechat városa örömmel ünnepli polgárai sikereit, és továbbra is erős példát mutat az oktatás és a közösség számára együtt.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy csak 2024 áprilisától kiállított bizonyítványokat veszünk figyelembe.

Az online kérelemhez

Türkce 🇹🇷

Başarılı Eğitim

Schwechat Belediyesi, tüm Schwechat sakinlerine olağanüstü eğitim başarıları için bir tanıma ödülü vermek istiyor. Ustalık, yüksek okul, üniversite veya ustalık sınavını iyi veya mükemmel bir başarıyla tamamlayan herkes bu desteği başvurabilir.

Tanıma ödülü iki kategoride verilir:

İyi bir başarı için 100 euro

Mükemmel bir başarı veya ticari ustalık sınavı için 200 euro

Ödeme, yerel mağazalarda kullanılabilen "Schwechat kuponları" şeklinde yapılır.

Gerekli belgeler

  • Eğitim başarısının kanıtı (sertifika, ustalık belgesi, Ticaret Odası sınavı)
  • Geçerli kimlik belgesi (pasaport veya kimlik kartı)
  • Güncel adres bilgisi

Schwechat Belediyesi, vatandaşlarının başarılarını kutlamaktan ve eğitim ve toplum için güçlü bir örnek oluşturmaktan memnuniyet duymaktadır.

Lütfen sadece Nisan 2024'ten itibaren verilen belgelerin dikkate alınacağını unutmayın.

Çevrimiçi başvuruya gitmek için